История - комикс о двух непослушных мальчишках, которых запекли в тесте, но мальчики съели тесто изнутри и выбрались на свободу; из детского журнала "Весёлые картинки".
Для удобного просмотра нажмите на картинку.
Версия для печати (открыть картинку в полном размере):
1. Правой кнопкой мыши по изображению
2. "Открыть ссылку в новой вкладке"
Это сам комикс про мальчиков и тесто, опубликованный в журнале "Весёлые картинки" №12 1979 год.
Полный номер журнала вы найдёте ниже.
Это комикс, переделанный Роботом: с цветными картинками и крупнее:
"Макс и Мориц. История мальчиков в семи проделках" - старейший комикс.
Написан в стихах на немецком языке и впервые опубликован в 1865 году. Автор стихов и иллюстраций - Вильгельм Буш, немецкий поэт-юморист.
В "Весёлых картинках" комикс был опубликован с оригинальными рисунками Буша, и это шестая проделка мальчиков.
Ниже - описание всех семи истрий про Макса и Морица.
1. Это - самая первая история о проделках, перевод - Андрей Усачев.
Источник: 5 разворотов
Другие истории в хорошем переводе в интернете не встречаются. Поэтому только описание с оригинальными иллюстрациями Буша.
2. Увидев, что сотворили Макс и Мориц, вдова решает зажарить птиц и съесть. Однако пока она ходит в погреб, Макс и Мориц при помощи удочки через трубу вытаскивают из печи всех кур, после чего съедают их.
3. Решив проучить известного портного, Макс и Мориц подпиливают мост через речку возле его дома, а потом начинают оскорблять его, стоя на другом берегу. Когда портной бросается на обидчиков, мост ломается и он оказывается в холодной воде, откуда ему едва удаётся выбраться.
4. Решив досадить мудрому пастору, который любит курить трубку, Макс и Мориц наполняют трубку порохом. Когда пастор зажигает её и затягивается, происходит взрыв, так что он чудом остаётся жив.
5. Макс и Мориц ловят множество майских жуков и засовывают в постель своему пожилому дяде. Когда тот засыпает, жуки начинают ползать по нему, так что ему приходится долго охотиться за ними.
6. Шестая история О Максе и Морице была опубликована в журнале "Весёлые картинки", перевод - Юнна Мориц. Её вы можете найти выше.
7. Макс и Мориц разрезают мешки у фермера, и его зерно высыпается. Он ловит мальчишек и относит к мельнику в мешке, прося перемолоть их. Мельник так и делает, а размельчённых Макса и Морица склёвывают утки. В заключении сообщается, что о гибели двух сорванцов никто из жителей не горевал.
Источник содержания историй: Википедия
Источник иллюстраций: The Project Gutenberg
1. Прочитать онлайн оригинальную книгу Вильгельм Буш "Макс и Мориц" (на немецком языке)
2. Ebook (текст + иллюстрации) "Макс и Мориц" (немецкий язык)
3. Ebook (текст + иллюстрации) "Макс и Морис" (английский язык)
4. Современная книга о Максе и Морице, которую можно купить (русский язык)
5. Другая книга Вильгельма Буша "Плих и Плюх" (про приключения собак) - Сканы. Перевод - Даниил Хармс
6. Прочитать онлайн книгу-переделку про новые проказы Макса и Морица. Книга не имеет никакого отношения к Вильгельму Бушу, издана в 1927 году.
Перед вами - сам номер, в котором был опубликован комикс про непослушных мальчиков. Номер - не полностью.
Источник сканов: Детские журналы родом из СССР
2 злых, плохих мальчика запекли в тесто, запекли в пирог. Мальчик съел тесто изнутри и выбрался наружу. Сказка детей запекли журнал картинки. История - комикс о двух непослушных мальчишках, которых запекли в тесте, но мальчики съели тесто изнутри и выбрались на свободу; из детского журнала Весёлые картинки. Журнал Весёлые картинки 12 1979 СССР читать полностью онлайн. История комикс булочник мальчики тесто пирог. Комикс мальчики тесто Мурзилка детский журнал СССР. Комикс мальчики тесто Колобок детский журнал СССР. Комикс мальчики тесто Весёлые картинки детский журнал СССР. Комиксы из детских журналов СССР. Вильгельм Буш Макс и Мориц. Самое важное (samoe-vazhnoe) – самое важное из вашего детства. Мозг робота. Блог Робота. Самое важное blogspot. Блог Самое Важное. Самое важное Робот. Самое важное блогспот.
Для удобного просмотра нажмите на картинку.
Версия для печати (открыть картинку в полном размере):
1. Правой кнопкой мыши по изображению
2. "Открыть ссылку в новой вкладке"
КОМИКС ИЗ "ВЕСЁЛЫХ КАРТИНОК"
Это сам комикс про мальчиков и тесто, опубликованный в журнале "Весёлые картинки" №12 1979 год.
Полный номер журнала вы найдёте ниже.
Это комикс, переделанный Роботом: с цветными картинками и крупнее:
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
"Макс и Мориц. История мальчиков в семи проделках" - старейший комикс.
Написан в стихах на немецком языке и впервые опубликован в 1865 году. Автор стихов и иллюстраций - Вильгельм Буш, немецкий поэт-юморист.
В "Весёлых картинках" комикс был опубликован с оригинальными рисунками Буша, и это шестая проделка мальчиков.
"МАКС И МОРИЦ" ВСЕ ИСТОРИИ
Ниже - описание всех семи истрий про Макса и Морица.
1. Это - самая первая история о проделках, перевод - Андрей Усачев.
Источник: 5 разворотов
Другие истории в хорошем переводе в интернете не встречаются. Поэтому только описание с оригинальными иллюстрациями Буша.
2. Увидев, что сотворили Макс и Мориц, вдова решает зажарить птиц и съесть. Однако пока она ходит в погреб, Макс и Мориц при помощи удочки через трубу вытаскивают из печи всех кур, после чего съедают их.
3. Решив проучить известного портного, Макс и Мориц подпиливают мост через речку возле его дома, а потом начинают оскорблять его, стоя на другом берегу. Когда портной бросается на обидчиков, мост ломается и он оказывается в холодной воде, откуда ему едва удаётся выбраться.
4. Решив досадить мудрому пастору, который любит курить трубку, Макс и Мориц наполняют трубку порохом. Когда пастор зажигает её и затягивается, происходит взрыв, так что он чудом остаётся жив.
5. Макс и Мориц ловят множество майских жуков и засовывают в постель своему пожилому дяде. Когда тот засыпает, жуки начинают ползать по нему, так что ему приходится долго охотиться за ними.
6. Шестая история О Максе и Морице была опубликована в журнале "Весёлые картинки", перевод - Юнна Мориц. Её вы можете найти выше.
7. Макс и Мориц разрезают мешки у фермера, и его зерно высыпается. Он ловит мальчишек и относит к мельнику в мешке, прося перемолоть их. Мельник так и делает, а размельчённых Макса и Морица склёвывают утки. В заключении сообщается, что о гибели двух сорванцов никто из жителей не горевал.
Источник содержания историй: Википедия
Источник иллюстраций: The Project Gutenberg
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
1. Прочитать онлайн оригинальную книгу Вильгельм Буш "Макс и Мориц" (на немецком языке)
2. Ebook (текст + иллюстрации) "Макс и Мориц" (немецкий язык)
3. Ebook (текст + иллюстрации) "Макс и Морис" (английский язык)
4. Современная книга о Максе и Морице, которую можно купить (русский язык)
5. Другая книга Вильгельма Буша "Плих и Плюх" (про приключения собак) - Сканы. Перевод - Даниил Хармс
6. Прочитать онлайн книгу-переделку про новые проказы Макса и Морица. Книга не имеет никакого отношения к Вильгельму Бушу, издана в 1927 году.
ЖУРНАЛ "ВЕСЁЛЫЕ КАРТИНКИ" №12 1979 ГОД
Перед вами - сам номер, в котором был опубликован комикс про непослушных мальчиков. Номер - не полностью.
Источник сканов: Детские журналы родом из СССР
2 злых, плохих мальчика запекли в тесто, запекли в пирог. Мальчик съел тесто изнутри и выбрался наружу. Сказка детей запекли журнал картинки. История - комикс о двух непослушных мальчишках, которых запекли в тесте, но мальчики съели тесто изнутри и выбрались на свободу; из детского журнала Весёлые картинки. Журнал Весёлые картинки 12 1979 СССР читать полностью онлайн. История комикс булочник мальчики тесто пирог. Комикс мальчики тесто Мурзилка детский журнал СССР. Комикс мальчики тесто Колобок детский журнал СССР. Комикс мальчики тесто Весёлые картинки детский журнал СССР. Комиксы из детских журналов СССР. Вильгельм Буш Макс и Мориц. Самое важное (samoe-vazhnoe) – самое важное из вашего детства. Мозг робота. Блог Робота. Самое важное blogspot. Блог Самое Важное. Самое важное Робот. Самое важное блогспот.
Робот, я сейчас кончусь.... Совсем.... Это не восторг, это - нечто большее.... СПАСИБО!!!!!!!!
ОтветитьУдалитьРобот очень рад, что обрадовал тебя человек! Пожалуйста!
УдалитьСпасибо. Сегодня купила эту книгу на немецком и окунулась в детство. Хотела найти игру, которая у меня была когда-то, заглянула в интернет и наткнулась на вашу страницу. Как здорово, что вы опублмковали такую замечательную подборку.
ОтветитьУдалитьУ Робота в блоге "Самое важное" всегда будут приятные вещи из детства :3
УдалитьСпасибо за добрый отзыв и заходи ещё, человек!
Это все должно было плохо закончиться для этих шалопаев,но истории слегка жутковаты,особенно последняя и шестая :0 жаль что нет всех историй в комиксах,очень атмосферные иллюстрации,духом старой Европы пропитаны!Классный комикс ,а также с удовольствием почитал Веселые картинки,у меня было всего пару выпусков ,но запомнился он намертво,сразу узнаю шрифт названия,спасибо большое тебе Робот!
ОтветитьУдалитьРобот,скажи ,а ты сам раскрасил кратинки комикса,в истории #6?
Пожалуйста, человек!
УдалитьНет, Робот не раскрашивал, а вклеил готовые цветные иллюстрации (книга Вильгельма Буша выходила с цветными иллюстрациями), заменив черно-белые картинки в комиксе из журнала.
А у меня в детстве было что-то вроде набора открыток с Максом и Морицем. Такие яркие картонки с этими ж картинками. Никакого поясняющего текста к ним не было, но по картинкам я отлично поняла всю историю. И она меня немного пугала. Особенно задушенные куры, и сцены, где их жарят в печи и потом их пожирают утки.
ОтветитьУдалитьОго, набор открыток про Макса и Морица!
УдалитьИстория действительно пугающая, человек!
Спасибо Робот!!!!!!!!!!!!!!!!Ищу эту историю много лет! Из детства остались в памяти только картинки и фраза: Стой на месте,ноги в тесте!
ОтветитьУдалитьОбожаю "Весёлые картинки".
Робот так и думал!
УдалитьИз-за того, что это - коротенькая история из журнала, многие ребята её помнят, но не могут понять, откуда :з
Пожалуйста, человек! Робот рад, что помог!
Перевод Юнны Мориц неточен и просто плох.
ОтветитьУдалитьВот как надо:
Екатерина Жданова, перевод с немецкого
Первая проказа
Кто держал домашних птиц
Из-за мяса и яиц,
Знает: дел – невпроворот,
Много с курами хлопот:
Сам курятник, корм, вода,
Да кудахтанье всегда.
Но, зато всегда у вас
В доме яйца. Это раз.
Суп-лапша, и на второе
Обеспечено жаркое.
В-третьих, можно их щипать,
И перины набивать.
Ведь, по-честному сказать,
Без подушки плохо спать,
Без неё уснешь едва.
Так же думала вдова,
У которой был петух,
Три несушки, яйца, пух,
Шест-насест, еда, вода
И курятина всегда.
Вот портрет её, извольте:
Перед вами фрау Больте.
Раз к несчастью вдоль околиц
Проходили Макс и Мориц.
Услыхали петуха
И решили: - Ха-ха-ха!
Разыграем фрау Вольте,
Вот она поднимет вой-то!
Два весёлых сумасброда
Режут хлеб от бутерброда
На четыре равных части.
Вот уже готовы снасти:
Нити связаны крестом,
Хлеб на ниточки потом
Насадили, и кусочки
Разложили на песочке.
- Ко-ко-ко, - сказал петух,
Подзывая трёх пеструх,
- Приглашаю вас от сердца
Поклевать со мною хлебца.
Ах, доверчивый петух!
Он не видел этих двух
Малолетних сорванцов,
Строить Куры молодцов.
Куры тоже не видали,
Подошли и хлеб склевали.
Всем досталось по куску:
- Ку-ка-ре… Ку-ка…Ре-ку!
Стали рваться кто куда,
Да куда там. Вот беда!
Кое-как они взлетели,
Да на ветку налетели,
И повисли вчетвером
Над родным своим двором.
Просыпается вдова
И бежит, едва жива.
Что за крики? Может, вор
Забрался ко мне на двор?
И картину – нет страшней -
Видит прямо перед ней:
Ветки яблони трясутся,
Вдовьи курочки несутся
Напоследок: Раз, два, три…
Не увидеть им зари.
- Боже! Ужас! Страшный сон! -
Издала старуха стон,
И под яблоню свалилась,
Лишь за ствол её схватилась.
Видеть это невтерпёж!
Закричала: - Где же нож?!
В дом бежит она скорей,
Вжик! И срезала курей.
Вот и стало у старушки
На обед четыре тушки.
Как была – в слезах, с ножом
Побрела, бедняжка, в дом.
Пусть ни пуха, ни пера -
Нету худа без добра!
Что ты там не говори,
Очень вкусны куры-гриль.
Свершилась первая проказа!
За ней идет вторая сразу.